香港的喜帖內容是怎麽寫-九游网官方网站入口

1360 次浏览2017.10.26 提问

最佳答案
本回答由达人推荐

2017.10.27 回答

香港的喜帖一般分为中文和英文两种.

中文帖内容:

传统中式喜帖内容应直行书写,由右写至左。 喜帖内容可以印英文、中文或两种文字分别印在帖的左右两页。喜帖中一般的内容:

1.       启事语(「谨订于」、「谨詹于」)

2. 举行婚礼日期

3. 新郎、新娘名字

4. 举行婚礼地点(「于」、「在」、「假座」)

5. 典礼名称(结婚或订婚)

6. 款待方式(「敬备」、「谨备」加「薄酌」、「茶点」之类,如时间与典礼不同,应先注明)

7. 邀请语(「恭请」、「敬请」、「敬希」、「恭候」、「台端」、「阖府」加「光临」等)

8. 邀请者姓名

9. 附启语(宴会开始及入席时间之类)

图a.兄弟姊妹的写法

新人名字之上一般都会加上他们在家中的排行,要注意的是,家中的儿子和女儿是分开计算的。以下是在一般情况下,喜帖上排行的写法:

长男:家里儿子排行最大

次男:家里儿子排行第二

三男:家里儿子排行第三

四男:家里儿子排行第四

幼男:家里儿子排行最小

小儿:家里只有一位儿子

(家姐及细妹不计在内)

长女:家里女儿排行最大

次女:家里女儿排行第二

三女:家里女儿排行第三

四女:家里女儿排行第四

幼女:家里女儿排行最小

小女:家里只有一位女儿

(哥哥及细佬不计在内)

图b. 承严命与承慈命

究竟在何时才需在喜帖内容或喜帖内文里加入承严命与承慈命的字眼?

一般来说喜帖是以新人双方的父母的名义发出的,而他们(理论上)是受命于自己的父母(即新人的祖父母)而发出喜帖 / 结婚请帖的。

所谓严父慈母, 喜帖内容、喜帖内文里的「承严命」和「承慈命」就是指受命于父亲和母亲的意思。要留意的是,这里所指的父亲和母亲是新人父母的父亲和母亲,亦即是新人的祖父母。

所以简单地说,喜帖内文的承严命和承慈命的用法应该是这样的:

承严命:祖父健在

承慈命:祖母健在

承严慈命:祖父母健在

如果男方和女方的祖父母都是健在的话,在喜帖内文里,男方父母和女方父母的名字上便需分别加上承严慈命了

图c. 结婚注册仪式及喜宴在同一地点举行的喜帖内容写法

在香港因为多了婚姻监礼人 (律师证婚) 的制度,有些新人可能会在喜宴的地点同时举行结婚典礼。在这情况下喜帖可以这样写。

喜帖信封格式

基本的囍帖信封写法格式

送呈:敬语,指派帖者恭敬地递上囍帖,一般写在信封右侧中间位置。

台启:启封词的一种,表达派帖者对收帖人的敬意,写在收帖人全名之下。

宾客名字:撰写宾客名字以全名为准,并加上先生、女士、小姐等称呼。

宾客称谓:如收帖人为亲人,则需加上称谓。

阖府统请:要同时宴请收帖人的家属出席,应在信封的左侧加上「阖府统请」四字。


6
网站地图